alemão VERBO B2 Posição 10819

leidtun

sentir muito

leidtun – tat leid – hat leidgetan

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão leidtun, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

leidtun vs schade

que pena / considerar-se bom demais para

Ao cancelar um compromisso, “schade” (que pena) e “leidtun” (sentir muito) podem expressar pesar. Com “schade” (que pena), avalia-se a situação como lamentável. Com “Es tut mir leid” (sinto muito), expressa-se um pesar pessoal; especialmente ao cancelar um compromisso, isso também pode ser entendido como um pedido de desculpas.

Exemplo visual de schade
leidtun

Es tut mir leid, dass ich unser Treffen absagen muss.

Sinto muito por ter que cancelar nosso encontro.

schade

Es ist schade, dass ich unser Treffen absagen muss.

É uma pena que eu tenha que cancelar nosso encontro.

Abrir a página completa da palavra: schade

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...