الألمانية فعل B2 الترتيب 10819

leidtun

يؤسف

leidtun – tat leid – hat leidgetan

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني leidtun، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

leidtun vs schade

مؤسف

عند إلغاء موعد، يمكن أن تعبّر «⁨schade⁩» (مؤسف) و«⁨leidtun⁩» (يؤسف) كلتاهما عن الأسف. باستخدام «⁨schade⁩» يُقيَّم الظرف بأنه مؤسف. أما باستخدام «⁨Es tut mir leid⁩» (أنا آسف)، فيعبّر المتكلم عن أسفه الشخصي؛ وعند إلغاء المرء للموعد بنفسه، يمكن أن تُفهم العبارة أيضًا على أنها اعتذار.

مثال مرئي على schade
leidtun

Es tut mir leid, dass ich unser Treffen absagen muss.

أنا آسف لأن عليّ إلغاء موعدنا.

schade

Es ist schade, dass ich unser Treffen absagen muss.

من المؤسف أن عليّ إلغاء موعدنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schade

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...