
Leute
insanlar
Belirli sayıda olmayan insanlar; genel olarak kişiler.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
Pazar yerinde birçok insan dolaşıyordu.
insanlar
die Leute
Kayıtlı durumun yükleniyor.

insanlar
Belirli sayıda olmayan insanlar; genel olarak kişiler.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
Pazar yerinde birçok insan dolaşıyordu.

kendi çevresi
Çalışanlar, aile veya arkadaşlar gibi birbirine bağlı belirli bir grup kişiyi anlatır.
Der Chef hat seine Leute für die gute Arbeit gelobt.
Patron, kendi grubunu iyi çalıştıkları için övdü.

millet
Günlük dilde bir gruba doğrudan seslenirken kullanılır; “Leute!” (Millet!) veya “Hey Leute!” (Hey millet!) gibi.
Leute, hört mal zu, ich habe eine Idee!
Millet, dinleyin, bir fikrim var!
| çoğul | die Leute |
|---|
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Leute |
| Akkusativ | – | die Leute |
| Dativ | – | den Leuten |
| Genitiv | – | der Leute |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Leute” (insanlar) yalnızca çoğul kullanılan bir kelimedir, tekil biçimi yoktur. Birden fazla kişiden söz ederken kullanılır.
Vor dem Geschäft warten schon einige Leute.
Dükkânın önünde şimdiden birkaç kişi bekliyor.
“Leute” (insanlar), günlük dilde ve samimi ortamlarda çok sık kullanılan bir kelimedir. Belirli olmayan bir insan grubundan söz ederken sıkça kullanılır.
Ich habe gehört, die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich.
Bu şehirdeki insanların çok cana yakın olduğunu duydum.
Günlük dilde “Leute” (millet), bir gruba doğrudan ve samimi biçimde hitap etmek için sıkça kullanılır. Genellikle cümlenin başında yer alır ve ardından virgül gelir.
Leute, wir müssen los, der Film fängt gleich an!
Millet, hemen çıkmamız lazım; film başlamak üzere!
“Leute” (kendi grubu), bir iyelik zamiriyle, örneğin “meine” (benim) veya “seine” (onun), birlikte kullanıldığında birine ait belirli bir grubu anlatır. Bu grup aile, arkadaşlar ya da çalışanlardan oluşabilir.
Der Firmenchef hat alle seine Leute zu einer Feier eingeladen.
Şirketin patronu, kendi ekibindeki herkesi bir kutlamaya davet etti.
insan
“Man” (insan) ve “die Leute” (insanlar), genel olarak insanları anlatabilir. “Man” kişisiz bir ifade, kural veya öneri kurar. “Die Leute” ise varsayılan veya gerçekte aynı gruba ait olan belirli bir grubu anlatır. Genel ifadeler için “man”, bir grubun öne çıktığı durumlarda ise “die Leute” kullan.

Die Leute im vollen Bus sollten Rücksicht auf andere nehmen.
Dolu otobüsteki insanlar başkalarını düşünmelidir.
Man sollte im Bus Rücksicht auf andere nehmen.
Otobüste başkalarını düşünmek gerekir.