Allemand NOM B1 Rang 9692

die Lokomotive

locomotive / force motrice

die Lokomotive, die Lokomotiven

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lokomotive, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lokomotive vs Motor

moteur

Au sens figuré, les deux mots peuvent faire avancer une évolution ou un projet. « Motor » (moteur) met l’accent sur la force motrice qui produit et entretient les progrès, tandis que « Lokomotive » (force motrice) désigne une force de premier plan qui entraîne les autres. Utilise « Motor » pour la force motrice elle-même et « Lokomotive » pour le rôle de premier plan.

Exemple visuel pour Motor
Lokomotive

Das erfahrene Start-up ist die Lokomotive des neuen Projekts und zieht andere Firmen mit.

La jeune pousse expérimentée est la locomotive du nouveau projet et entraîne d’autres entreprises avec elle.

Motor

Die Forschung ist der Motor des neuen Projekts und bringt es ständig voran.

La recherche est le moteur du nouveau projet et le fait constamment avancer.

Ouvrir la page complète du mot: Motor

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…