tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9692

die Lokomotive

locomotiva

die Lokomotive, die Lokomotiven

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lokomotive, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lokomotive vs Motor

motore

In senso figurato, entrambe le parole possono portare avanti uno sviluppo o un progetto. Il «Motor» (motore) sottolinea la forza trainante che produce e sostiene il progresso, mentre la «Lokomotive» (motore) indica una forza guida che trascina con sé gli altri. Usa «Motor» (motore) per la forza trainante in sé e «Lokomotive» (motore) per il ruolo guida.

Esempio visivo per Motor
Lokomotive

Das erfahrene Start-up ist die Lokomotive des neuen Projekts und zieht andere Firmen mit.

La start-up esperta è il motore del nuovo progetto e trascina con sé altre aziende.

Motor

Die Forschung ist der Motor des neuen Projekts und bringt es ständig voran.

La ricerca è il motore del nuovo progetto e lo porta continuamente avanti.

Apri la scheda completa: Motor

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...