Allemand VERBE A2 Rang 9693

zugucken

regarder

zugucken – guckte zu – hat zugeguckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zugucken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zugucken vs ansehen

regarder

Les deux mots peuvent signifier que l’on suit quelque chose en tant que spectateur. « Ansehen » (regarder) convient particulièrement à un contenu visuel ou à une représentation prévue, tandis que « zugucken » (regarder) est familier et met davantage l’accent sur l’observation d’une action sans y participer soi-même. Utilise « ansehen » par exemple pour un film et « zugucken » par exemple pour des enfants qui jouent.

Exemple visuel pour ansehen
zugucken

Die Eltern gucken den Kindern beim Spielen im Garten zu.

Les parents regardent les enfants jouer dans le jardin.

ansehen

Am Abend sehe ich mir den neuen Film im Fernsehen an.

Ce soir, je regarde le nouveau film à la télévision.

Ouvrir la page complète du mot: ansehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…