Allemand VERBE B1 Rang 1441

leiten

diriger / conduire

leiten – leitete – hat geleitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : leiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

leiten vs führen

guider

Les deux mots peuvent exprimer que quelqu’un ou quelque chose se dirige dans une certaine direction. « Führen » (guider) met plutôt l’accent sur le fait d’accompagner personnellement ou de guider directement, tandis que « leiten » (orienter) peut aussi désigner le fait d’indiquer une direction sans accompagner. Utilise « führen » (guider) pour un accompagnement direct, et « leiten » (orienter) lorsque seule la direction est déterminée.

Exemple visuel pour führen
leiten

Die Schilder leiten die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.

Les panneaux orientent les visiteurs à travers la zone interdite jusqu’à la sortie.

führen

Die Polizistin führt die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.

La policière guide les visiteurs à travers la zone interdite jusqu’à la sortie.

Ouvrir la page complète du mot: führen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…