
männlich
masculin
Qui concerne le sexe biologique ou le genre grammatical des hommes, des garçons ou des animaux mâles.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
Le lion à crinière est l’animal mâle.
masculin
männlich – männlicher – am männlichsten
Chargement de ton état enregistré.

masculin
Qui concerne le sexe biologique ou le genre grammatical des hommes, des garçons ou des animaux mâles.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
Le lion à crinière est l’animal mâle.

masculin
Qui possède des caractéristiques généralement considérées comme typiques des hommes, comme une voix grave ou un visage marqué.
Er hat eine sehr männliche, tiefe Stimme.
Il a une voix très masculine et grave.
| forme de base | männlich |
|---|---|
| Komparativ | männlicher |
| Superlativ | am männlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à männlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à männlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à männlich.
L’adjectif « männlich » (masculin) est dérivé du nom « der Mann » (l’homme). La terminaison « -lich » transforme le nom en adjectif qui signifie « wie ein Mann » (comme un homme) ou « zum Mann gehörend » (appartenant à un homme).
Er ist ein typischer Mann.
C’est un homme typique.
Dans le sens de « biologisches oder grammatisches Geschlecht » (sexe biologique ou genre grammatical), « männlich » (masculin) s’emploie dans des contextes précis. On le trouve en biologie, pour les animaux mâles, en grammaire, pour les noms masculins, ou sur des formulaires, avec le sexe indiqué comme masculin.
Das Nomen „Tisch“ ist männlich.
Le nom « Tisch » est masculin.
Bitte kreuzen Sie an: weiblich oder männlich.
Veuillez cocher : féminin ou masculin.
Quand « männlich » (masculin) sert à décrire des caractéristiques, il se combine souvent avec certains noms. On trouve notamment « eine männliche Stimme » (une voix masculine), « männliche Gesichtszüge » (des traits du visage masculins) ou « männliches Verhalten » (un comportement masculin).
Er hat sehr markante, männliche Gesichtszüge.
Il a des traits du visage très marqués et masculins.
masculin
« männlich » (masculin) et « maskulin » (masculin) peuvent tous deux décrire des caractéristiques généralement associées aux hommes. « männlich » est le choix neutre de la langue courante, tandis que « maskulin » paraît généralement plus formel ou plus technique. Pour une description ordinaire, « männlich » convient ; pour une caractérisation délibérément formelle, « maskulin » convient davantage.

Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
Dans la vie quotidienne, elle décrit sa voix grave comme masculine.
Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
Dans le portrait formel, elle décrit sa voix grave comme masculine.