
männlich
maschile
Riferito al sesso biologico o al genere grammaticale di uomini, ragazzi o animali maschi.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
Il leone con la criniera è l’animale maschio.
maschile / mascolino
männlich – männlicher – am männlichsten
Caricamento dello stato salvato.

maschile
Riferito al sesso biologico o al genere grammaticale di uomini, ragazzi o animali maschi.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
Il leone con la criniera è l’animale maschio.

mascolino
Che possiede caratteristiche considerate tipiche degli uomini, come una voce profonda o un viso dai tratti marcati.
Er hat eine sehr männliche, tiefe Stimme.
Ha una voce molto mascolina e profonda.
| forma base | männlich |
|---|---|
| Komparativ | männlicher |
| Superlativ | am männlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a männlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a männlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a männlich.
L’aggettivo «männlich» (maschile) deriva dal nome «der Mann» (l’uomo). La desinenza «-lich» trasforma il nome in un aggettivo che significa «wie ein Mann» (come un uomo) o «zum Mann gehörend» (appartenente a un uomo).
Er ist ein typischer Mann.
È un uomo tipico.
Nel significato di «biologisches oder grammatisches Geschlecht» (sesso biologico o genere grammaticale), «männlich» (maschile) si usa in contesti specifici. Si trova in biologia, per esempio riferito agli animali maschi, in grammatica, per i nomi maschili, o sui moduli, alla voce «Geschlecht: männlich» (sesso: maschile).
Das Nomen „Tisch“ ist männlich.
Il nome «Tisch» è maschile.
Bitte kreuzen Sie an: weiblich oder männlich.
Indichi con una crocetta: femminile o maschile.
Quando «männlich» (mascolino) descrive delle caratteristiche, spesso si combina con determinati nomi. Tra le combinazioni tipiche ci sono «eine männliche Stimme» (una voce mascolina), «männliche Gesichtszüge» (tratti del viso mascolini) e «männliches Verhalten» (comportamento mascolino).
Er hat sehr markante, männliche Gesichtszüge.
Ha tratti del viso molto marcati e mascolini.
maschile
«männlich» (mascolino) e «maskulin» (maschile) possono entrambi descrivere caratteristiche tipicamente associate agli uomini. «männlich» è la scelta neutra di uso quotidiano, mentre «maskulin» suona di solito più formale o tecnico. In una descrizione comune è adatto «männlich», mentre per una caratterizzazione volutamente formale è più appropriato «maskulin».

Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
Nel linguaggio quotidiano, lei descrive la sua voce profonda come mascolina.
Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
Nel ritratto formale, lei descrive la sua voce profonda come maschile.