
das Magazin
مجله
نشریهای که بهطور منظم منتشر میشود و دربارهٔ موضوعات گوناگون مقاله، تصویر و گزارش دارد. مترادف «نشریه» است.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
من دوست دارم این مجلهٔ علمی را بخوانم.
مجله
das Magazin, die Magazine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مجله
نشریهای که بهطور منظم منتشر میشود و دربارهٔ موضوعات گوناگون مقاله، تصویر و گزارش دارد. مترادف «نشریه» است.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
من دوست دارم این مجلهٔ علمی را بخوانم.

برنامهٔ مجلهای
برنامهای تلویزیونی یا رادیویی که قالبش شبیه مجله است و مطالب گوناگونی دربارهٔ موضوعات روز ارائه میکند.
Jeden Dienstagabend schaue ich das politische Magazin im Ersten.
من هر سهشنبهشب برنامهٔ سیاسی را از شبکهٔ اول تماشا میکنم.

انبار
اتاق یا ساختمانی برای نگهداری کالاها، ذخایر یا مهمات.
Die Feuerwehr hat ihr Material in einem großen Magazin gelagert.
آتشنشانی وسایلش را در انبار بزرگی نگهداری کرده است.

خشاب
بخشی از یک سلاح گرم که فشنگها را در خود جا میدهد.
Der Polizist wechselte schnell das leere Magazin seiner Pistole.
پلیس بهسرعت خشاب خالی تپانچهاش را عوض کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Magazine |
| Genitiv | des Magazins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Magazin | die Magazine |
| Akkusativ | das Magazin | die Magazine |
| Dativ | dem Magazin | den Magazinen |
| Genitiv | des Magazins | der Magazine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برخلاف واژهٔ انگلیسی «magazine» (که تقریباً فقط به معنی مجله است)، «das Magazin» (مجله) در زبان آلمانی معنیهای رایج دیگری هم دارد: «Lagerhalle» (سالن انبار) یا «Patronenbehälter einer Waffe» (محفظهٔ فشنگِ یک سلاح).
Die Waren für den Versand liegen im Magazin.
کالاهایی که باید ارسال شوند، در انبار قرار دارند.
Der Soldat lud Patronen in das Magazin seines Gewehrs.
سرباز فشنگها را در خشاب تفنگش گذاشت.
میتوانید معنی «Magazin» (مجله، انبار یا خشاب) را از روی فعل تشخیص دهید: در یک مجله «liest» (میخوانید) یا «blättert» (ورق میزنید)، یک برنامهٔ مجلهای را «sieht» (تماشا میکنید)، چیزی را در انبار «lagert» (انبار میکنید) یا خشاب را «lädt» (پر میکنید).
Ich blättere gerade in einem interessanten Reisemagazin.
الان دارم یک مجلهٔ جالب دربارهٔ سفر را ورق میزنم.
Die Firma lagert ihre Produkte in einem riesigen Magazin am Stadtrand.
شرکت محصولاتش را در انبار عظیمی در حاشیهٔ شهر نگهداری میکند.
وقتی منظور از مجله «Zeitschrift» (مجله) باشد، فعلهای رایج عبارتاند از «lesen» (خواندن)، «blättern» (ورق زدن)، «abonnieren» (اشتراک گرفتن) و «herausgeben» (منتشر کردن). صفتهای رایج نیز «politisch» (سیاسی)، «wissenschaftlich» (علمی) و «aktuell» (روز) هستند.
Hast du das neue Magazin für Architektur schon gesehen?
تو مجلهٔ جدید معماری را دیدهای؟
Meine Mutter hat ein wöchentliches Gartenmagazin abonniert.
مادرم یک مجلهٔ هفتگی باغبانی را مشترک شده است.
معنی «Lagerraum» (فضای انبار) اغلب در موقعیتهای حرفهای مانند لجستیک، تجارت یا امور نظامی به کار میرود و به سالنهای بزرگ برای نگهداری کالاها یا ذخایر اشاره میکند.
Die Hilfsgüter werden in einem zentralen Magazin gesammelt.
کمکهای امدادی در یک انبار مرکزی جمعآوری میشوند.
برنامه / مرسوله
«Sendung» (برنامه) اصطلاحی کلی برای یک برنامه یا بخش در رادیو یا تلویزیون است. «Magazin» (برنامهٔ مجلهای) نوع خاصی از برنامه است که چند بخش دربارهٔ موضوعات مختلف روز را در کنار هم ارائه میکند. برای چنین قالبی، «Magazin» دقیقتر است.

Um 18 Uhr beginnt das Magazin mit Beiträgen zu Politik, Kultur und Sport.
برنامهٔ مجلهای ساعت 18 با بخشهایی دربارهٔ سیاست، فرهنگ و ورزش شروع میشود.
Um 18 Uhr beginnt die Sendung mit einem ausführlichen Interview.
برنامه ساعت 18 با یک مصاحبهٔ مفصل شروع میشود.