Allemand NOM B2 Rang 17954

die Ermahnung

admonestation / réprimande

die Ermahnung, die Ermahnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ermahnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ermahnung vs Warnung

avertissement

Pour une réprimande au travail, « Warnung » (avertissement disciplinaire) et « Ermahnung » (réprimande) peuvent toutes les deux convenir. « Ermahnung » met l’accent sur la critique du comportement et sur le changement souhaité. « Warnung » souligne davantage que d’autres conséquences sont à craindre en cas de récidive. Un tel avertissement peut précéder une sanction ou un licenciement.

Exemple visuel pour Warnung
Ermahnung

Wegen seiner Verspätungen erhielt er eine ernste Ermahnung, künftig pünktlich zu erscheinen.

En raison de ses retards répétés, il a reçu une réprimande sévère lui demandant d’arriver à l’heure à l’avenir.

Warnung

Wegen seiner Verspätungen erhielt er eine formelle Warnung, die weitere Konsequenzen bei einer Wiederholung ankündigte.

En raison de ses retards répétés, il a reçu un avertissement disciplinaire officiel annonçant d’autres conséquences en cas de récidive.

Ouvrir la page complète du mot: Warnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…