Allemand NOM B1 Rang 1744

die Maßnahme

mesure

die Maßnahme, die Maßnahmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Maßnahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Maßnahme vs Schritt

pas

Les deux mots peuvent désigner une action délibérée visant à réduire les coûts. « Schritt » (étape) présente cette action comme une partie d’un plan ou d’un processus plus vaste, tandis que « Maßnahme » (mesure) met en avant l’effet prévu sur un objectif précis. Utilise « Schritt » pour parler du déroulement et « Maßnahme » pour désigner une solution concrète à un problème.

Exemple visuel pour Schritt
Maßnahme

Als Maßnahme zur Senkung der Energiekosten stellte das Unternehmen die Heizung um.

Comme mesure visant à réduire les coûts énergétiques, l’entreprise a changé le réglage du chauffage.

Schritt

Als nächsten Schritt senkte das Unternehmen die Energiekosten.

À l’étape suivante, l’entreprise a réduit ses coûts énergétiques.

Ouvrir la page complète du mot: Schritt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…