آلمانی اسم B1 رتبه 1744

die Maßnahme

اقدام

die Maßnahme, die Maßnahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Maßnahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Maßnahme vs Schritt

قدم

هر دو واژه می‌توانند به اقدامی هدفمند برای کاهش هزینه‌ها اشاره کنند. «⁨Schritt⁩» (گام) این اقدام را به‌عنوان بخشی از یک برنامه یا روند بزرگ‌تر نشان می‌دهد، در حالی که «⁨Maßnahme⁩» (اقدام) بر اثر برنامه‌ریزی‌شدهٔ آن برای رسیدن به هدفی مشخص تأکید می‌کند. هنگام صحبت دربارهٔ روند از «⁨Schritt⁩» استفاده کنید و برای راه‌حل مشخص یک مشکل از «⁨Maßnahme⁩».

مثال تصویری برای Schritt
Maßnahme

Als Maßnahme zur Senkung der Energiekosten stellte das Unternehmen die Heizung um.

شرکت برای کاهش هزینه‌های انرژی، سیستم گرمایشی را تغییر داد.

Schritt

Als nächsten Schritt senkte das Unternehmen die Energiekosten.

شرکت به‌عنوان گام بعدی، هزینه‌های انرژی را کاهش داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schritt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...