Allemand VERBE B1 Rang 1745

beitragen

contribuer à

beitragen – trug bei – hat beigetragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beitragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beitragen vs fördern

soutenir / extraire

« Fördern » (soutenir) désigne un soutien ciblé destiné à faire progresser une évolution souhaitée. « Beitragen » (contribuer à), en revanche, indique seulement que quelque chose produit une partie du résultat. Une mesure peut donc soutenir consciemment quelque chose et contribuer ainsi à un objectif plus large.

Exemple visuel pour fördern
beitragen

Die neuen Radwege tragen zu einem sichereren Verkehr in der Stadt bei.

Les nouvelles pistes cyclables contribuent à rendre la circulation plus sûre dans la ville.

fördern

Die Stadt fördert den Radverkehr gezielt durch den Bau neuer Radwege.

La ville soutient activement le vélo en construisant de nouvelles pistes cyclables.

Ouvrir la page complète du mot: fördern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…