Allemand VERBE B2 Rang 20615

maulen

grogner

maulen – maulte – hat gemault

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : maulen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

maulen vs meckern

râler / bêler

« Meckern » (râler) et « maulen » (grogner) signifient tous deux se plaindre de quelque chose parce qu’on est mécontent. « Meckern » met plutôt la critique ou la plainte au premier plan, tandis que « maulen » exprime en plus une attitude boudeuse, souvent grognonne. Utilise « meckern » pour une critique générale et « maulen » lorsque la mauvaise humeur est manifeste.

Exemple visuel pour meckern
maulen

Er mault über die langen Wartezeiten und verschränkt dabei die Arme.

Il grogne à propos du long temps d’attente et croise les bras en même temps.

meckern

Sie meckert über die langen Wartezeiten beim Arzt.

Elle râle à propos du long temps d’attente chez le médecin.

Ouvrir la page complète du mot: meckern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…