Alemán VERBO B2 Posición 20615

maulen

refunfuñar

maulen – maulte – hat gemault

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán maulen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

maulen vs meckern

quejarse / balar

Meckern (quejarse) y maulen (refunfuñar) pueden significar quejarse de algo por estar descontento. Meckern pone más el foco en la crítica o la queja, mientras que maulen también transmite una actitud malhumorada y a menudo gruñona. Usa meckern para las críticas generales y maulen cuando el mal humor sea evidente.

Ejemplo visual de meckern
maulen

Er mault über die langen Wartezeiten und verschränkt dabei die Arme.

Él refunfuña por los largos tiempos de espera y cruza los brazos mientras lo hace.

meckern

Sie meckert über die langen Wartezeiten beim Arzt.

Ella se queja de los largos tiempos de espera en la consulta del médico.

Abrir la página completa de la palabra: meckern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...