
maulen
ворчать
Недовольно и угрюмо жаловаться на что-либо или выражать недовольство.
Die Kinder maulen, weil sie noch nicht nach Hause gehen dürfen.
Дети ворчат, потому что им пока нельзя идти домой.
ворчать
maulen – maulte – hat gemault
Загружаем сохранённый статус.

ворчать
Недовольно и угрюмо жаловаться на что-либо или выражать недовольство.
Die Kinder maulen, weil sie noch nicht nach Hause gehen dürfen.
Дети ворчат, потому что им пока нельзя идти домой.
| ich | maule |
|---|---|
| du | maulst |
| er/sie/es | mault |
| wir | maulen |
| ihr | mault |
| sie | maulen |
| ich | maulte |
|---|---|
| du | maultest |
| er/sie/es | maulte |
| wir | maulten |
| ihr | maultet |
| sie | maulten |
| ich | habe gemault |
|---|---|
| du | hast gemault |
| er/sie/es | hat gemault |
| wir | haben gemault |
| ihr | habt gemault |
| sie | haben gemault |
| du | maule! maul! |
|---|---|
| ihr | mault! |
| Sie | maulen Sie! |
| ich | hatte gemault |
|---|---|
| du | hattest gemault |
| er/sie/es | hatte gemault |
| wir | hatten gemault |
| ihr | hattet gemault |
| sie | hatten gemault |
| ich | werde maulen |
|---|---|
| du | wirst maulen |
| er/sie/es | wird maulen |
| wir | werden maulen |
| ihr | werdet maulen |
| sie | werden maulen |
| ich | maule |
|---|---|
| du | maulest |
| er/sie/es | maule |
| wir | maulen |
| ihr | maulet |
| sie | maulen |
Используется для косвенной речи.
| ich | maulte |
|---|---|
| du | maultest |
| er/sie/es | maulte |
| wir | maulten |
| ihr | maultet |
| sie | maulten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | maulen |
|---|---|
| с zu | zu maulen |
| Partizip I | maulend |
| Partizip II | gemault |
В слове «maulen» есть слово «Maul» (пасть). Эта связь помогает запомнить часто недружелюбный тон ворчания.
Er maulte so laut, dass wir ihn durch die geschlossene Tür hören konnten.
Он ворчал так громко, что мы слышали его даже через закрытую дверь.
Причину недовольства можно указать с помощью «über» (о, насчёт) с Akkusativ. Модель: «über etwas maulen» (ворчать на что-либо).
Die Gäste maulten über den schlechten Service.
Гости ворчали из-за плохого обслуживания.
«Maulen» — разговорное слово, часто с пренебрежительной окраской. Употребляя его, часто представляют чьи-либо жалобы как надоедливые или неуместные.
Du maulst ständig, obwohl wir alle versuchen, dir zu helfen.
Ты всё время ворчишь, хотя мы все пытаемся тебе помочь.
ворчать / блеять
«Meckern» (ворчать) и «maulen» (ворчать угрюмо) означают жаловаться на что-либо из-за недовольства. «Meckern» скорее сосредоточено на критике или жалобе, тогда как «maulen» дополнительно передаёт угрюмую, часто глухую манеру. Используй «meckern» для общей критики, а «maulen», когда явно заметно плохое настроение.

Er mault über die langen Wartezeiten und verschränkt dabei die Arme.
Он ворчит из-за долгого ожидания и при этом скрещивает руки.
Sie meckert über die langen Wartezeiten beim Arzt.
Она ворчит из-за долгого ожидания в кабинете врача.