alemão VERBO B2 Posição 20615

maulen

resmungar

maulen – maulte – hat gemault

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão maulen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

maulen vs meckern

reclamar / balir

“Meckern” (reclamar) e “maulen” (resmungar) significam ambos reclamar de alguma coisa por insatisfação. “Meckern” coloca mais em primeiro plano a crítica ou a reclamação, enquanto “maulen” também transmite um jeito mal-humorado e muitas vezes resmungão. Use “meckern” para críticas em geral e “maulen” quando o mau humor estiver evidente.

Exemplo visual de meckern
maulen

Er mault über die langen Wartezeiten und verschränkt dabei die Arme.

Ele resmunga sobre os longos tempos de espera e cruza os braços enquanto faz isso.

meckern

Sie meckert über die langen Wartezeiten beim Arzt.

Ela reclama dos longos tempos de espera no consultório médico.

Abrir a página completa da palavra: meckern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...