
maulen
бурчати
Невдоволено й сердито скаржитися на щось або нарікати на щось.
Die Kinder maulen, weil sie noch nicht nach Hause gehen dürfen.
Діти бурчать, бо їм ще не можна йти додому.
бурчати
maulen – maulte – hat gemault
Завантажуємо збережений статус слова.

бурчати
Невдоволено й сердито скаржитися на щось або нарікати на щось.
Die Kinder maulen, weil sie noch nicht nach Hause gehen dürfen.
Діти бурчать, бо їм ще не можна йти додому.
| ich | maule |
|---|---|
| du | maulst |
| er/sie/es | mault |
| wir | maulen |
| ihr | mault |
| sie | maulen |
| ich | maulte |
|---|---|
| du | maultest |
| er/sie/es | maulte |
| wir | maulten |
| ihr | maultet |
| sie | maulten |
| ich | habe gemault |
|---|---|
| du | hast gemault |
| er/sie/es | hat gemault |
| wir | haben gemault |
| ihr | habt gemault |
| sie | haben gemault |
| du | maule! maul! |
|---|---|
| ihr | mault! |
| Sie | maulen Sie! |
| ich | hatte gemault |
|---|---|
| du | hattest gemault |
| er/sie/es | hatte gemault |
| wir | hatten gemault |
| ihr | hattet gemault |
| sie | hatten gemault |
| ich | werde maulen |
|---|---|
| du | wirst maulen |
| er/sie/es | wird maulen |
| wir | werden maulen |
| ihr | werdet maulen |
| sie | werden maulen |
| ich | maule |
|---|---|
| du | maulest |
| er/sie/es | maule |
| wir | maulen |
| ihr | maulet |
| sie | maulen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | maulte |
|---|---|
| du | maultest |
| er/sie/es | maulte |
| wir | maulten |
| ihr | maultet |
| sie | maulten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | maulen |
|---|---|
| з zu | zu maulen |
| Partizip I | maulend |
| Partizip II | gemault |
У слові «maulen» (бурчати) є слово «Maul» (паща). Цей зв'язок допомагає запам'ятати часто непривітний тон бурчання.
Er maulte so laut, dass wir ihn durch die geschlossene Tür hören konnten.
Він так голосно бурчав, що ми чули його крізь зачинені двері.
Причину невдоволення можна приєднати за допомогою «über» (про) і Akkusativ. Модель: «über etwas maulen» (бурчати через щось).
Die Gäste maulten über den schlechten Service.
Гості бурчали через погане обслуговування.
«Maulen» (бурчати) — розмовне слово, яке часто має зневажливий відтінок. Той, хто його вживає, часто змальовує чиїсь скарги як набридливі або недоречні.
Du maulst ständig, obwohl wir alle versuchen, dir zu helfen.
Ти постійно бурчиш, хоча ми всі намагаємося тобі допомогти.
скаржитися
«Meckern» (скаржитися) і «maulen» (бурчати) обидва означають скаржитися на щось через невдоволення. «Meckern» радше зосереджується на критиці або скарзі, тоді як «maulen» додатково передає похмурий, часто буркотливий спосіб поведінки. Вживай «meckern» для загальної критики, а «maulen», коли поганий настрій очевидний.

Er mault über die langen Wartezeiten und verschränkt dabei die Arme.
Він бурчить через довгий час очікування й при цьому схрещує руки.
Sie meckert über die langen Wartezeiten beim Arzt.
Вона скаржиться на довгий час очікування в лікаря.