الألمانية فعل B2 الترتيب 20615

maulen

يتذمر

maulen – maulte – hat gemault

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني maulen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

maulen vs meckern

يتذمر / يثغو

يعني «⁨meckern⁩» (يتذمر) و«⁨maulen⁩» (يتذمر بسوء مزاج) الشكوى من شيء ما بسبب عدم الرضا. يركّز «⁨meckern⁩» أكثر على الانتقاد أو الشكوى، بينما ينقل «⁨maulen⁩» أيضا أسلوبا عابسًا، غالبا ما يكون مشوبا بالتمتمة. استخدم «⁨meckern⁩» للانتقاد العام، و«⁨maulen⁩» عندما يكون سوء المزاج واضحا.

مثال مرئي على meckern
maulen

Er mault über die langen Wartezeiten und verschränkt dabei die Arme.

هو يتذمر من طول فترات الانتظار، ويعقد ذراعيه أثناء ذلك.

meckern

Sie meckert über die langen Wartezeiten beim Arzt.

هي تتذمر من طول فترات الانتظار لدى الطبيب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: meckern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...