tedesco VERBO B2 Posizione 20615

maulen

brontolare

maulen – maulte – hat gemault

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco maulen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

maulen vs meckern

lamentarsi / belare

«Meckern» (lamentarsi) e «maulen» (brontolare) possono entrambi significare lamentarsi di qualcosa perché si è insoddisfatti. «Meckern» mette maggiormente in primo piano la critica o la protesta, mentre «maulen» esprime inoltre un atteggiamento scontroso, spesso brontolante. Usa «meckern» per le critiche generiche e «maulen» quando il cattivo umore è evidente.

Esempio visivo per meckern
maulen

Er mault über die langen Wartezeiten und verschränkt dabei die Arme.

Lui brontola per i lunghi tempi di attesa e intanto incrocia le braccia.

meckern

Sie meckert über die langen Wartezeiten beim Arzt.

Lei si lamenta dei lunghi tempi di attesa dal medico.

Apri la scheda completa: meckern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...