Allemand VERBE B2 Rang 7030

missachten

ne pas respecter

missachten – missachtete – hat missachtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : missachten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

missachten vs verletzen

blesser

Les deux verbes conviennent quand une règle n’est pas suivie. « missachten » (ne pas respecter) souligne que quelqu’un ignore délibérément la règle ; « verletzen » (enfreindre) désigne l’infraction qui en résulte. Quand il s’agit de ne pas respecter délibérément la règle, « missachten » convient ; pour l’infraction elle-même, « verletzen » convient davantage.

Exemple visuel pour verletzen
missachten

Obwohl er die Anweisung kennt, missachtet er die Sicherheitsregel und öffnet die Tür.

Bien qu’il connaisse la consigne, il ne respecte pas la règle de sécurité et ouvre la porte.

verletzen

Indem er die gesperrte Tür öffnet, verletzt er die Sicherheitsregel.

En ouvrant la porte interdite, il enfreint la règle de sécurité.

Ouvrir la page complète du mot: verletzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…