Allemand VERBE B1 Rang 713

verletzen

blesser

verletzen – verletzte – hat verletzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verletzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verletzen vs beleidigen

insulter

« Verletzen » (blesser) et « beleidigen » (insulter) peuvent tous deux exprimer le fait de blesser quelqu’un par des paroles ou un comportement. « Beleidigen » souligne l’attaque intentionnelle et irrespectueuse contre l’honneur d’une personne. « Verletzen » met davantage l’accent sur l’effet émotionnel, qui peut se produire même sans intention claire.

Exemple visuel pour beleidigen
verletzen

Mit seiner unbedachten Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin.

Par sa remarque irréfléchie, Paul a blessé sa collègue.

beleidigen

Mit seiner absichtlich respektlosen Bemerkung beleidigte Paul seine Kollegin.

Par sa remarque délibérément irrespectueuse, Paul a insulté sa collègue.

Ouvrir la page complète du mot: beleidigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…