tedesco VERBO B2 Posizione 7030

missachten

ignorare

missachten – missachtete – hat missachtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco missachten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

missachten vs verletzen

ferire

Entrambi i verbi si usano quando una regola non viene rispettata. «Missachten» (ignorare) sottolinea che qualcuno ignora consapevolmente la regola; «verletzen» (violare) indica la violazione che ne deriva. Se si parla della mancata osservanza consapevole, è adatto «missachten»; per la violazione in sé, è più adatto «verletzen».

Esempio visivo per verletzen
missachten

Obwohl er die Anweisung kennt, missachtet er die Sicherheitsregel und öffnet die Tür.

Pur conoscendo l'istruzione, ignora la regola di sicurezza e apre la porta.

verletzen

Indem er die gesperrte Tür öffnet, verletzt er die Sicherheitsregel.

Aprendo la porta chiusa al pubblico, viola la regola di sicurezza.

Apri la scheda completa: verletzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...