alemão VERBO B2 Posição 7030

missachten

desrespeitar

missachten – missachtete – hat missachtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão missachten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

missachten vs verletzen

machucar / magoar / violar

Os dois verbos podem ser usados quando uma regra não é cumprida. Missachten (desrespeitar) enfatiza que alguém ignora a regra deliberadamente; verletzen (violar) se refere à infração resultante. Quando o foco está no desrespeito deliberado à regra, missachten é adequado; para a própria infração, verletzen é mais apropriado.

Exemplo visual de verletzen
missachten

Obwohl er die Anweisung kennt, missachtet er die Sicherheitsregel und öffnet die Tür.

Embora conheça a instrução, ele desrespeita a regra de segurança e abre a porta.

verletzen

Indem er die gesperrte Tür öffnet, verletzt er die Sicherheitsregel.

Ao abrir a porta interditada, ele viola a regra de segurança.

Abrir a página completa da palavra: verletzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...