Allemand NOM B1 Rang 1676

die Verletzung

blessure / violation / offense

die Verletzung, die Verletzungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verletzung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verletzung vs Bruch

fracture / violation / rupture

« Verletzung » (violation) et « Bruch » (violation) peuvent tous deux désigner le non-respect d’une règle. « Verletzung » s’emploie de manière générale pour les lois, les règles, les accords ou les droits ; « Bruch » est particulièrement associé aux contrats, aux promesses et aux arrangements.

Exemple visuel pour Bruch
Verletzung

Die Weitergabe der Daten war eine Verletzung der internen Regel.

La transmission des données constituait une violation de la règle interne.

Bruch

Die Weitergabe der Daten war ein Bruch der Vertraulichkeitsvereinbarung.

La transmission des données constituait une violation de l’accord de confidentialité.

Ouvrir la page complète du mot: Bruch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…