Allemand NOM B2 Rang 14843

die Statur

carrure

die Statur, die Staturen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Statur, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Statur vs Figur

silhouette

« Figur » (silhouette) et « Statur » (carrure) décrivent toutes deux la forme extérieure du corps humain. « Figur » met plutôt l’accent sur la forme visible du corps ou la silhouette, tandis que « Statur » renvoie davantage à la taille, à la corpulence et aux proportions. Quand on parle de la forme, « Figur » convient ; pour la constitution physique générale d’une personne, « Statur » est souvent plus approprié.

Exemple visuel pour Figur
Statur

Durch seine große und kräftige Statur fällt er in der Gruppe sofort auf.

Sa grande carrure et sa corpulence imposante le font immédiatement remarquer dans le groupe.

Figur

Nach mehreren Monaten Sport wirkt ihre Figur deutlich schlanker.

Après plusieurs mois de sport, sa silhouette paraît nettement plus mince.

Ouvrir la page complète du mot: Figur

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…