آلمانی فعل C1 رتبه 8046

misshandeln

آزار دادن

misshandeln – misshandelte – hat misshandelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: misshandeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

misshandeln vs missbrauchen

سوءاستفاده کردن / آزار دادن

هر دو فعل می‌توانند بی‌عدالتی شدید در حق یک شخص را توصیف کنند. «⁨Misshandeln⁩» (آزار جسمی کردن) بر خشونت جسمی یا شکنجه و آزار روانی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨missbrauchen⁩» (آزار دادن) می‌تواند علاوه بر آن، بر سوءاستفاده از شخص و به‌ویژه آزار جنسی تأکید کند. برای خشونتی که چنین جنبه‌ای از سوءاستفاده را ندارد، «⁨misshandeln⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای missbrauchen
misshandeln

Der Betreuer misshandelte seine Schutzbefohlene wiederholt und fügte ihr Verletzungen zu.

سرپرست بارها به فرد تحت مراقبت خود آزار جسمی رساند و او را زخمی کرد.

missbrauchen

Der Betreuer missbrauchte seine Schutzbefohlene sexuell und nutzte ihre Abhängigkeit aus.

سرپرست به فرد تحت مراقبت خود از نظر جنسی آزار رساند و از وابستگی او سوءاستفاده کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: missbrauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...