Allemand ADJECTIF B1 Rang 8047

hölzern

en bois / raide

hölzern – hölzerner – am hölzernsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hölzern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hölzern vs steif

rigide / raide / guindé / ferme / fort

« Steif » (guindé) et « hölzern » (raide) peuvent tous deux décrire un comportement peu naturel. « Steif » met généralement l’accent sur une attitude très formelle et réservée. « Hölzern » décrit plus fortement l’impression générale de maladresse et d’artificialité, par exemple dans les mouvements ou les paroles.

Exemple visuel pour steif
hölzern

Seine Begrüßung wirkt hölzern, weil seine Worte und Bewegungen unnatürlich wirken.

Sa salutation paraît raide parce que ses paroles et ses mouvements semblent peu naturels.

steif

Seine Begrüßung wirkt steif, weil er sehr förmlich und reserviert bleibt.

Sa salutation paraît guindée parce qu’il reste très formel et réservé.

Ouvrir la page complète du mot: steif

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…