Allemand VERBE B2 Rang 8159

simulieren

faire semblant / simuler

simulieren – simulierte – hat simuliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : simulieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

simulieren vs vorgeben

faire semblant / fixer / donner un avantage

« Vorgeben » (faire semblant) est le terme général pour le fait de faire comme si et peut concerner différents états ou rôles fictifs. « Simulieren » (faire semblant) s’emploie surtout pour imiter délibérément un état physique ou psychologique et a une connotation plus factuelle. Pour faire semblant de manière générale, « vorgeben » convient ; pour un état imité, « simulieren » convient davantage.

Exemple visuel pour vorgeben
simulieren

Für das Theaterstück simulierte Paul starke Rückenschmerzen.

Pour la pièce, Paul a fait semblant d’avoir très mal au dos.

vorgeben

Für das Theaterstück gab Paul vor, ein berühmter Arzt zu sein.

Pour la pièce, Paul a fait semblant d’être un médecin célèbre.

Ouvrir la page complète du mot: vorgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…