Allemand VERBE B2 Rang 15187

nachbilden

reproduire

nachbilden – bildete nach – hat nachgebildet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachbilden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachbilden vs abbilden

représenter / associer

Pour la représentation numérique d’un bâtiment, les deux verbes peuvent convenir. « Abbilden » (représenter) souligne que le bâtiment est représenté visuellement. « Nachbilden » (reproduire) souligne qu’un modèle est réalisé de manière à correspondre le plus fidèlement possible à l’original. Un modèle numérique précis peut donc à la fois représenter et reproduire le bâtiment.

Exemple visuel pour abbilden
nachbilden

Die Architektin bildet das Rathaus als digitales Modell detailgetreu nach.

L’architecte reproduit fidèlement la mairie sous la forme d’un modèle numérique détaillé.

abbilden

Die Architektin bildet das Rathaus in einer digitalen Ansicht ab.

L’architecte représente la mairie dans une vue numérique.

Ouvrir la page complète du mot: abbilden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…