
das Monster
monstro
Uma criatura mítica assustadora, muitas vezes feia e grande.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
Em muitas lendas antigas, um herói luta contra um monstro terrível.
monstro
das Monster, die Monster
Carregando seu estado salvo.

monstro
Uma criatura mítica assustadora, muitas vezes feia e grande.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
Em muitas lendas antigas, um herói luta contra um monstro terrível.

monstro
Uma pessoa que age de maneira extremamente cruel e desumana.
Die Medien bezeichneten den Serienmörder als Monster.
A mídia chamou o assassino em série de monstro.

monstro
Termo coloquial para algo excepcionalmente grande, potente ou complexo.
Dieser neue Computer ist ein echtes Monster, was die Rechenleistung angeht.
Em termos de capacidade de processamento, este computador novo é um verdadeiro monstro.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Monster |
| Genitiv | des Monsters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monster | die Monster |
| Akkusativ | das Monster | die Monster |
| Dativ | dem Monster | den Monstern |
| Genitiv | des Monsters | der Monster |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É o contexto que revela se “Monster” (monstro) se refere a uma criatura mítica, a uma pessoa cruel ou a algo grande. Criaturas míticas aparecem em histórias, pessoas cruéis aparecem em relatos sobre crimes, e coisas grandes aparecem muitas vezes em contextos de tecnologia ou desempenho.
Im Märchen besiegt der Prinz das Monster.
No conto de fadas, o príncipe derrota o monstro.
Der neue Wolkenkratzer ist ein echtes Monster aus Stahl und Glas.
O novo arranha-céu é um verdadeiro monstro de aço e vidro.
No sentido de criatura mítica, “Monster” (monstro) costuma vir combinado com adjetivos fortes que expressam medo ou terror. Combinações típicas são “ein schreckliches Monster” (um monstro terrível), “ein furchtbares Monster” (um monstro horrível) ou “ein gruseliges Monster” (um monstro assustador).
Die Kinder hatten Angst vor dem gruseligen Monster unter dem Bett.
As crianças tinham medo do monstro assustador debaixo da cama.
Quando uma pessoa é chamada de “Monster” (monstro), isso acontece em um contexto de crueldade extrema ou desumanidade. A formulação “jemanden als Monster bezeichnen” (chamar alguém de monstro) é usada com frequência.
Nach seinen Taten wurde er in der Presse als Monster dargestellt.
Depois de seus atos, ele foi retratado na imprensa como um monstro.
Na linguagem coloquial, “Monster” (monstro) pode descrever algo muito grande, potente ou complicado. A palavra costuma ser intensificada por termos como “echt” (de verdade) ou “wirklich” (realmente) e, nesse uso, pode ter uma conotação de admiração ou até de aprovação.
Sein neuer Gaming-PC ist ein echtes Monster.
O novo PC gamer dele é um verdadeiro monstro.
extremamente / enorme / monstruoso
“Monster” (monstro) designa diretamente uma criatura mítica assustadora como substantivo. “Ungeheuer” (monstruoso), por outro lado, descreve algo que parece assustador ou monstruoso como adjetivo e costuma soar mais narrativo ou avaliativo. Use “Monster” para a própria criatura e “ungeheuer” para o efeito ou a aparência dela.

In der Geschichte erschien ein Monster aus dem dunklen Wald.
Na história, um monstro surgiu da floresta escura.
Das Wesen aus dem dunklen Wald wirkte ungeheuer.
A criatura da floresta escura parecia monstruosa.