Allemand NOM B2 Rang 8189

das Vaterland

patrie

das Vaterland, die Vaterländer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vaterland, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vaterland vs Heimat

patrie

« Heimat » (patrie) et « Vaterland » (patrie) peuvent tous deux désigner le pays auquel une personne se sent attachée. « Heimat » a une dimension plus personnelle et peut aussi désigner une région ou un lieu, tandis que « Vaterland » met explicitement en avant le lien national et souvent patriotique. Pour des souvenirs personnels, « Heimat » convient généralement mieux ; pour des déclarations patriotiques, « Vaterland » convient plutôt.

Exemple visuel pour Heimat
Vaterland

In seiner Rede sprach der Politiker stolz von seinem Vaterland.

Dans son discours, le politicien a parlé fièrement de sa patrie.

Heimat

Nach vielen Jahren im Ausland vermisste sie ihre Heimat sehr.

Après de nombreuses années à l’étranger, sa patrie lui manquait beaucoup.

Ouvrir la page complète du mot: Heimat

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…