Allemand VERBE B2 Rang 1784

ermitteln

enquêter / déterminer

ermitteln – ermittelte – hat ermittelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ermitteln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ermitteln vs feststellen

remarquer / constater / immobiliser

« Feststellen » (constater) et « ermitteln » (enquêter) peuvent tous deux être liés à la découverte d’une cause ou d’une information. « Ermitteln » met davantage l’accent sur l’enquête ou les recherches, tandis que « feststellen » porte plutôt sur la conclusion qui en est tirée. Utilise « ermitteln » pour désigner la démarche qui mène au résultat, et « feststellen » pour énoncer ensuite le résultat.

Exemple visuel pour feststellen
ermitteln

Durch Befragungen ermittelte die Polizei die Ursache des Unfalls.

Grâce aux interrogatoires, la police a déterminé la cause de l’accident.

feststellen

Nach der Untersuchung stellte die Polizei die Ursache des Unfalls fest.

Après l’enquête, la police a constaté la cause de l’accident.

Ouvrir la page complète du mot: feststellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…