tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 13696

die Nachtruhe

silenzio notturno / riposo notturno

die Nachtruhe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachtruhe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachtruhe vs Ruhezeit

periodo di riposo

Entrambe le parole possono indicare un periodo in cui alcune attività o alcuni rumori sono limitati. «Nachtruhe» (silenzio notturno) si riferisce specificamente alla notte e alla tutela del sonno, mentre «Ruhezeit» (periodo di riposo) può valere anche di giorno. Usa «Nachtruhe» di notte e «Ruhezeit» per una pausa generale o concordata.

Esempio visivo per Ruhezeit
Nachtruhe

Ab 22 Uhr gilt in unserem Haus Nachtruhe, damit die Bewohner schlafen können.

Nel nostro edificio il silenzio notturno inizia alle 22, così i residenti possono dormire.

Ruhezeit

Von 13 bis 15 Uhr gilt im Haus eine Ruhezeit, in der niemand bohren darf.

Nell’edificio c’è un periodo di riposo dalle 13 alle 15, durante il quale nessuno può usare il trapano.

Apri la scheda completa: Ruhezeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...