Allemand ADJECTIF B2 Rang 18830

ungehobelt

non raboté / mal élevé

ungehobelt – ungehobelter – am ungehobeltsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungehobelt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungehobelt vs grob

impoli / approximatif / rugueux

Pour parler d’un mauvais comportement, « grob » (impoli) et « ungehobelt » (mal élevé) conviennent souvent tous les deux. « Grob » souligne le caractère impoli ou blessant d’une remarque ou d’un acte. « Ungehobelt » met surtout en avant le manque de bonnes manières : la personne semble manquer de tact et être mal élevée.

Exemple visuel pour grob
ungehobelt

Seine ungehobelte Antwort verletzte die Kollegin.

Sa réponse mal élevée a blessé sa collègue.

grob

Seine grobe Antwort verletzte die Kollegin.

Sa réponse impolie a blessé sa collègue.

Ouvrir la page complète du mot: grob

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…