Allemand VERBE B1 Rang 2473

nähern

s'approcher / aborder / se rapprocher

sich nähern – näherte – hat genähert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nähern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nähern vs zukommen

s'approcher de / arriver / faire parvenir / revenir à

Les deux verbes décrivent un rapprochement dans l’espace. « Zukommen » (s’approcher de) met l’accent sur un mouvement délibéré en direction de cette personne, tandis que « sich nähern » (s’approcher) indique plus généralement que la distance diminue. Dans la même situation, le choix dépend donc de l’aspect du mouvement que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour zukommen
nähern

Der Mann nähert sich mir auf dem Bahnsteig langsam.

Sur le quai, l’homme s’approche lentement de moi.

zukommen

Der Mann kommt auf dem Bahnsteig direkt auf mich zu.

Sur le quai, l’homme vient directement vers moi.

Ouvrir la page complète du mot: zukommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…