Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2473

nähern

zbliżać się / podchodzić

sich nähern – näherte – hat genähert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nähern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nähern vs zukommen

zbliżać się / nadchodzić / przesłać

Oba czasowniki opisują zbliżanie się w przestrzeni. „zukommen” (zbliżać się do kogoś lub czegoś) podkreśla celowy ruch w kierunku danej osoby, natomiast „sich nähern” (zbliżać się) bardziej ogólnie mówi o zmniejszaniu się odległości. W tej samej sytuacji wybór zależy więc od tego, na jaki aspekt ruchu chcesz położyć nacisk.

Przykład wizualny: zukommen
nähern

Der Mann nähert sich mir auf dem Bahnsteig langsam.

Mężczyzna powoli się do mnie zbliża na peronie.

zukommen

Der Mann kommt auf dem Bahnsteig direkt auf mich zu.

Mężczyzna idzie po peronie prosto w moją stronę.

Otwórz pełną stronę słowa: zukommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...