الألمانية فعل B1 الترتيب 2473

nähern

يقترب / يتناول

sich nähern – näherte – hat genähert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nähern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nähern vs zukommen

يقترب من

يصف الفعلان اقترابًا مكانيًا. يبرز «⁨zukommen⁩» (يقترب من) الحركة المتعمدة في اتجاه شخص معين، بينما يعبّر «⁨sich nähern⁩» (يقترب) بصورة عامة عن تناقص المسافة. لذلك، يعتمد الاختيار في الموقف نفسه على الجانب الذي تريد إبرازه من الحركة.

مثال مرئي على zukommen
nähern

Der Mann nähert sich mir auf dem Bahnsteig langsam.

الرجل يقترب مني ببطء على رصيف المحطة.

zukommen

Der Mann kommt auf dem Bahnsteig direkt auf mich zu.

الرجل يقترب مني مباشرة على رصيف المحطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zukommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...