Germană VERB B1 Rang 2473

nähern

a se apropia / a aborda

sich nähern – näherte – hat genähert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană nähern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

nähern vs zukommen

a se apropia / a reveni

Ambele verbe descriu o apropiere în spațiu. „Zukommen” (a se apropia) accentuează deplasarea intenționată în direcția acelei persoane; „sich nähern” (a se apropia) spune, mai general, că distanța se micșorează. În aceeași situație, alegerea depinde de aspectul mișcării pe care vrei să-l accentuezi.

Exemplu vizual pentru zukommen
nähern

Der Mann nähert sich mir auf dem Bahnsteig langsam.

Bărbatul se apropie încet de mine pe peron.

zukommen

Der Mann kommt auf dem Bahnsteig direkt auf mich zu.

Bărbatul vine direct spre mine pe peron.

Deschide pagina completă a cuvântului: zukommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...