tedesco VERBO B1 Posizione 2473

nähern

avvicinarsi

sich nähern – näherte – hat genähert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nähern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nähern vs zukommen

avvicinarsi

Entrambi i verbi descrivono un avvicinamento nello spazio. «Zukommen» (avvicinarsi) a qualcuno mette in risalto il movimento mirato verso quella persona; «sich nähern» (avvicinarsi) a qualcuno dice più in generale che la distanza diminuisce. Nella stessa situazione, la scelta dipende dall'aspetto del movimento che si vuole mettere in risalto.

Esempio visivo per zukommen
nähern

Der Mann nähert sich mir auf dem Bahnsteig langsam.

L'uomo si avvicina lentamente a me sulla banchina.

zukommen

Der Mann kommt auf dem Bahnsteig direkt auf mich zu.

L'uomo viene direttamente verso di me sulla banchina.

Apri la scheda completa: zukommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...