Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2473

nähern

приближаться / подходить / сближаться

sich nähern – näherte – hat genähert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря nähern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

nähern vs zukommen

приближаться

Оба глагола описывают приближение в пространстве. «auf jemanden zukommen» (приближаться к кому-либо) подчёркивает целенаправленное движение в сторону этого человека, а «sich jemandem nähern» (приближаться) более обобщённо сообщает, что расстояние сокращается. В одной и той же ситуации выбор зависит от того, на каком аспекте движения ты хочешь сосредоточиться.

Визуальный пример: zukommen
nähern

Der Mann nähert sich mir auf dem Bahnsteig langsam.

Мужчина медленно приближается ко мне на перроне.

zukommen

Der Mann kommt auf dem Bahnsteig direkt auf mich zu.

Мужчина на перроне прямо приближается ко мне.

Открыть полную страницу слова: zukommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...