Allemand VERBE B1 Rang 3462

zukommen

s'approcher de / arriver / faire parvenir / revenir à

zukommen – kam zu – ist zugekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zukommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zukommen vs entfallen

être annulé / échapper à / revenir

Les deux verbes peuvent désigner une part attribuée. Avec « zukommen » (revenir à), le bénéficiaire est au Dativ ; avec « entfallen » (revenir à), il est introduit par « auf » (sur) et se met à l’Akkusativ. On dit donc qu’une part revient à quelqu’un ou qu’une part est attribuée à quelqu’un.

Exemple visuel pour entfallen
zukommen

Von der Prämie kommt jedem Teammitglied der gleiche Anteil zu.

Chaque membre de l’équipe reçoit la même part de la prime.

entfallen

Von der Prämie entfällt auf jedes Teammitglied der gleiche Anteil.

La même part de la prime revient à chaque membre de l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: entfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…