Alemán VERBO B1 Posición 2473

nähern

acercarse / abordar / aproximarse

sich nähern – näherte – hat genähert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nähern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nähern vs zukommen

acercarse / corresponder

Ambos verbos describen un acercamiento espacial. «Zukommen» (acercarse) a alguien destaca el movimiento dirigido hacia esa persona, mientras que «sich nähern» (acercarse) a alguien expresa de forma más general que la distancia se reduce. En la misma situación, la elección depende del aspecto del movimiento que quieras destacar.

Ejemplo visual de zukommen
nähern

Der Mann nähert sich mir auf dem Bahnsteig langsam.

El hombre se acerca lentamente a mí por el andén.

zukommen

Der Mann kommt auf dem Bahnsteig direkt auf mich zu.

El hombre viene directamente hacia mí por el andén.

Abrir la página completa de la palabra: zukommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...