Allemand VERBE B1 Rang 2474

blockieren

bloquer

blockieren – blockierte – hat blockiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : blockieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

blockieren vs verhindern

empêcher

Les deux verbes peuvent désigner l’interruption d’un processus. « verhindern » (empêcher) souligne qu’un événement ou un résultat ne se produit pas du tout, tandis que « blockieren » (bloquer) signifie plutôt que le déroulement ou l’exécution est entravé. Lorsque l’accent est mis sur le fait que l’événement n’a pas lieu, « verhindern » convient ; pour un processus arrêté, utilise « blockieren ».

Exemple visuel pour verhindern
blockieren

Ein technischer Fehler blockierte den Start der Maschine.

Une panne technique a bloqué le démarrage de la machine.

verhindern

Die Sicherheitsprüfung verhinderte den Start der Maschine.

Le contrôle de sécurité a empêché la machine de démarrer.

Ouvrir la page complète du mot: verhindern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…