
die Natur
природа
Світ рослин, тварин і ландшафтів, створений не людиною.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Ми любимо проводити вихідні на природі.
природа / характер / від природи
die Natur, die Naturen
Завантажуємо збережений статус слова.

природа
Світ рослин, тварин і ландшафтів, створений не людиною.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Ми любимо проводити вихідні на природі.

характер
Вроджена сутність, характер або основна властивість людини чи речі.
Es liegt in der Natur der Sache, dass solche Projekte kompliziert sind.
Такі проєкти складні за своєю природою.

від природи
Завдяки вродженим властивостям; від народження.
Mein Bruder ist von Natur aus ein sehr ruhiger Mensch.
Мій брат від природи дуже спокійна людина.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Naturen |
| Genitiv | der Natur |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natur | die Naturen |
| Akkusativ | die Natur | die Naturen |
| Dativ | der Natur | den Naturen |
| Genitiv | der Natur | der Naturen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Natur» (природа) є основою для прикметника й прислівника «natürlich» (природний, природно). Щось є «natürlich» (природним), якщо воно походить із природи, є звичайним або само собою зрозумілим.
Dieser Saft enthält nur natürliche Zutaten.
Цей сік містить лише натуральні інгредієнти.
Natürlich helfe ich dir bei deinem Umzug.
Звісно, я допоможу тобі з переїздом.
Вислів «von Natur aus» (від природи) є сталою конструкцією. Він означає «angeboren» (вроджений) або «von Grund auf» (від самого початку) й описує важливу властивість людини чи речі.
Katzen sind von Natur aus neugierige Tiere.
Коти від природи допитливі тварини.
Er ist von Natur aus optimistisch und lässt sich nicht entmutigen.
Він від природи оптиміст і не падає духом.
Коли «Natur» (природа) означає довкілля, типовими є вислови «in der Natur sein» (бути на природі), «die Natur genießen» (насолоджуватися природою) або «die Natur schützen» (захищати природу).
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land, um in der Natur zu sein.
На вихідних ми часто їздимо за місто, щоб побути на природі.
Es ist wichtig, die Natur für zukünftige Generationen zu schützen.
Важливо захищати природу для майбутніх поколінь.
Фразеологізм «in der Natur der Sache liegen» (бути в природі речей) означає, що щось є логічним або неминучим наслідком обставин. Його часто використовують, щоб описати властивість як невід’ємну.
Es liegt in der Natur der Sache, dass man eine neue Sprache nicht über Nacht lernt.
Цілком природно, що нову мову не можна вивчити за одну ніч.
довкілля / навколишнє середовище
«Natur» (природа) і «Umwelt» (довкілля) можуть позначати природний світ навколо нас. «Natur» більше підкреслює рослини, тварин і майже незмінені людиною ландшафти, тоді як «Umwelt» також охоплює повітря, воду, ґрунт і вплив людини. Вживай «Natur» для позначення природного світу, а «Umwelt» — особливо коли йдеться про його захист і вплив на нього.

Wir wollen am Wochenende in der Natur spazieren gehen.
Ми хочемо на вихідних погуляти на природі.
Wir fahren mit dem Zug, um die Umwelt weniger zu belasten.
Ми їдемо потягом, щоб менше шкодити довкіллю.