
die Natur
natură
Lumea plantelor, animalelor și peisajelor, care nu a fost creată de oameni.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Ne place să ne petrecem weekendurile afară, în natură.
natură / fire
die Natur, die Naturen
Se încarcă starea ta salvată.

natură
Lumea plantelor, animalelor și peisajelor, care nu a fost creată de oameni.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Ne place să ne petrecem weekendurile afară, în natură.

fire
Felul înnăscut de a fi, caracterul sau însușirea fundamentală a unei persoane ori a unui lucru.
Es liegt in der Natur der Sache, dass solche Projekte kompliziert sind.
E în firea lucrurilor ca astfel de proiecte să fie complicate.

din fire
Datorită însușirilor înnăscute; din naștere.
Mein Bruder ist von Natur aus ein sehr ruhiger Mensch.
Fratele meu este din fire un om foarte calm.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Naturen |
| Genitiv | der Natur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natur | die Naturen |
| Akkusativ | die Natur | die Naturen |
| Dativ | der Natur | den Naturen |
| Genitiv | der Natur | der Naturen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Natur” (natură) este cuvântul de bază pentru adjectivul și adverbul „natürlich” (natural, firesc). Ceva este „natürlich” (natural, firesc) dacă provine din natură, este normal sau de la sine înțeles.
Dieser Saft enthält nur natürliche Zutaten.
Sucul acesta conține doar ingrediente naturale.
Natürlich helfe ich dir bei deinem Umzug.
Bineînțeles că te ajut la mutare.
Expresia „von Natur aus” (din fire) este o expresie fixă. Înseamnă „angeboren” (înnăscut) sau „von Grund auf” (din capul locului) și descrie o însușire esențială a unei persoane sau a unui lucru.
Katzen sind von Natur aus neugierige Tiere.
Pisicile sunt animale curioase din fire.
Er ist von Natur aus optimistisch und lässt sich nicht entmutigen.
El este optimist din fire și nu se lasă descurajat.
Când „Natur” (natură) se referă la mediul natural, expresiile frecvente sunt „in der Natur sein” (a fi în natură), „die Natur genießen” (a se bucura de natură) sau „die Natur schützen” (a proteja natura).
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land, um in der Natur zu sein.
În weekend mergem adesea la țară ca să fim în natură.
Es ist wichtig, die Natur für zukünftige Generationen zu schützen.
Este important să protejăm natura pentru generațiile viitoare.
Expresia „in der Natur der Sache liegen” (a ține de natura lucrurilor) înseamnă că ceva este o consecință logică sau inevitabilă a împrejurărilor. Este folosită adesea pentru a descrie o însușire ca fiind inerentă.
Es liegt in der Natur der Sache, dass man eine neue Sprache nicht über Nacht lernt.
E în firea lucrurilor să nu înveți o limbă nouă peste noapte.
mediu înconjurător / mediu
„Natur” (natură) și „Umwelt” (mediu înconjurător) pot desemna ambele lumea naturală din jurul nostru. „Natur” pune accentul mai degrabă pe plante, animale și peisaje care au fost puțin schimbate, în timp ce „Umwelt” include și aerul, apa, solul și influențele oamenilor. Folosește „Natur” pentru lumea naturală și „Umwelt” mai ales când vorbești despre protejarea mediului și despre efectele asupra acestuia.

Wir wollen am Wochenende in der Natur spazieren gehen.
În weekend vrem să ne plimbăm în natură.
Wir fahren mit dem Zug, um die Umwelt weniger zu belasten.
Mergem cu trenul pentru a afecta mai puțin mediul înconjurător.