
die Natur
natura
Świat roślin, zwierząt i krajobrazów, który nie został stworzony przez człowieka.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
W weekendy chętnie spędzamy czas na świeżym powietrzu, na łonie natury.
natura
die Natur, die Naturen
Wczytuję zapisany stan.

natura
Świat roślin, zwierząt i krajobrazów, który nie został stworzony przez człowieka.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
W weekendy chętnie spędzamy czas na świeżym powietrzu, na łonie natury.

natura
Wrodzona istota, charakter lub podstawowa cecha osoby albo rzeczy.
Es liegt in der Natur der Sache, dass solche Projekte kompliziert sind.
Leży w naturze rzeczy, że takie projekty są skomplikowane.

z natury
Ze względu na wrodzone cechy; z natury.
Mein Bruder ist von Natur aus ein sehr ruhiger Mensch.
Mój brat jest z natury bardzo spokojnym człowiekiem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Naturen |
| Genitiv | der Natur |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natur | die Naturen |
| Akkusativ | die Natur | die Naturen |
| Dativ | der Natur | den Naturen |
| Genitiv | der Natur | der Naturen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Natur” (natura) jest podstawą przymiotnika i przysłówka „natürlich” (naturalny, naturalnie). Coś jest „natürlich” (naturalne), jeśli pochodzi z natury, jest normalne albo oczywiste.
Dieser Saft enthält nur natürliche Zutaten.
Ten sok zawiera tylko naturalne składniki.
Natürlich helfe ich dir bei deinem Umzug.
Oczywiście pomogę ci przy przeprowadzce.
Wyrażenie „von Natur aus” (z natury) jest stałym wyrażeniem. Oznacza „angeboren” (wrodzony) albo „von Grund auf” (z gruntu) i opisuje istotną cechę osoby lub rzeczy.
Katzen sind von Natur aus neugierige Tiere.
Koty są z natury ciekawskimi zwierzętami.
Er ist von Natur aus optimistisch und lässt sich nicht entmutigen.
On jest z natury optymistą i nie daje się zniechęcić.
Kiedy „Natur” (natura) oznacza środowisko naturalne, typowymi wyrażeniami są „in der Natur sein” (przebywać na łonie natury), „die Natur genießen” (cieszyć się naturą) oraz „die Natur schützen” (chronić naturę).
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land, um in der Natur zu sein.
W weekendy często jeździmy na wieś, żeby przebywać na łonie natury.
Es ist wichtig, die Natur für zukünftige Generationen zu schützen.
Ważne jest, żeby chronić naturę dla przyszłych pokoleń.
Idiomaticzne wyrażenie „in der Natur der Sache liegen” (leżeć w naturze rzeczy) oznacza, że coś jest logiczną albo nieuniknioną konsekwencją okoliczności. Często używa się go, żeby opisać cechę jako nieodłączną.
Es liegt in der Natur der Sache, dass man eine neue Sprache nicht über Nacht lernt.
Leży w naturze rzeczy, że nowego języka nie można nauczyć się przez noc.
środowisko naturalne
„Natur” (natura) i „Umwelt” (środowisko naturalne) mogą oznaczać otaczający nas świat przyrody. „Natur” odnosi się raczej do roślin, zwierząt i w niewielkim stopniu zmienionych krajobrazów, podczas gdy „Umwelt” obejmuje także powietrze, wodę, glebę i wpływ człowieka. Używaj „Natur”, gdy mówisz o świecie przyrody, a „Umwelt” zwłaszcza w tematach ochrony i obciążenia środowiska naturalnego.

Wir wollen am Wochenende in der Natur spazieren gehen.
W weekend chcemy spacerować na łonie natury.
Wir fahren mit dem Zug, um die Umwelt weniger zu belasten.
Jedziemy pociągiem, żeby mniej obciążać środowisko naturalne.