
die Natur
природа
Мир растений, животных и ландшафтов, созданный не человеком.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Мы любим проводить выходные на природе.
природа
die Natur, die Naturen
Загружаем сохранённый статус.

природа
Мир растений, животных и ландшафтов, созданный не человеком.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Мы любим проводить выходные на природе.

сущность
Врождённая сущность, характер или основное свойство человека или вещи.
Es liegt in der Natur der Sache, dass solche Projekte kompliziert sind.
Такова природа вещей: подобные проекты сложны.

от природы
Благодаря врождённым свойствам; по своей природе.
Mein Bruder ist von Natur aus ein sehr ruhiger Mensch.
Мой брат от природы очень спокойный человек.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Naturen |
| Genitiv | der Natur |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natur | die Naturen |
| Akkusativ | die Natur | die Naturen |
| Dativ | der Natur | den Naturen |
| Genitiv | der Natur | der Naturen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Natur» (природа) является основой для прилагательного и наречия «natürlich» (естественный, естественно). Что-то является «natürlich» (естественным), если оно происходит из природы, является нормальным или само собой разумеющимся.
Dieser Saft enthält nur natürliche Zutaten.
Этот сок содержит только натуральные ингредиенты.
Natürlich helfe ich dir bei deinem Umzug.
Конечно, я помогу тебе с переездом.
Выражение «von Natur aus» (от природы) является устойчивым. Оно означает «angeboren» (врождённый) или «von Grund auf» (по своей природе) и описывает существенное свойство человека или вещи.
Katzen sind von Natur aus neugierige Tiere.
Кошки от природы любопытные животные.
Er ist von Natur aus optimistisch und lässt sich nicht entmutigen.
Он от природы оптимистичен, и его не так-то легко обескуражить.
Когда «Natur» (природа) означает окружающую среду, типичны выражения «in der Natur sein» (быть на природе), «die Natur genießen» (наслаждаться природой) и «die Natur schützen» (защищать природу).
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land, um in der Natur zu sein.
По выходным мы часто ездим за город, чтобы побыть на природе.
Es ist wichtig, die Natur für zukünftige Generationen zu schützen.
Важно защищать природу для будущих поколений.
Фразеологизм «in der Natur der Sache liegen» (быть заложенным в самой сути дела) означает, что что-то является логичным или неизбежным следствием обстоятельств. Его часто используют, чтобы описать свойство как неотъемлемое.
Es liegt in der Natur der Sache, dass man eine neue Sprache nicht über Nacht lernt.
Такова природа вещей: новый язык невозможно выучить за одну ночь.
окружающая среда
«Natur» (природа) и «Umwelt» (окружающая среда) могут обозначать окружающий нас природный мир. «Natur» скорее подчёркивает растения, животных и мало изменённые человеком ландшафты, а «Umwelt» также включает воздух, воду, почву и влияние человека. Используй «Natur» для обозначения природного мира, а «Umwelt» — особенно когда речь идёт о защите окружающей среды и воздействии на неё.

Wir wollen am Wochenende in der Natur spazieren gehen.
Мы хотим погулять на природе в выходные.
Wir fahren mit dem Zug, um die Umwelt weniger zu belasten.
Мы едем на поезде, чтобы меньше вредить окружающей среде.