
die Natur
naturaleza
El mundo de las plantas, los animales y los paisajes que no ha sido creado por el ser humano.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Nos gusta pasar los fines de semana al aire libre, en la naturaleza.
naturaleza
die Natur, die Naturen
Cargando el estado guardado.

naturaleza
El mundo de las plantas, los animales y los paisajes que no ha sido creado por el ser humano.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Nos gusta pasar los fines de semana al aire libre, en la naturaleza.

naturaleza
La esencia innata, el carácter o la cualidad fundamental de una persona o cosa.
Es liegt in der Natur der Sache, dass solche Projekte kompliziert sind.
Está en la naturaleza de las cosas que proyectos así sean complicados.

por naturaleza
Debido a cualidades innatas; de nacimiento.
Mein Bruder ist von Natur aus ein sehr ruhiger Mensch.
Mi hermano es una persona muy tranquila por naturaleza.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Naturen |
| Genitiv | der Natur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natur | die Naturen |
| Akkusativ | die Natur | die Naturen |
| Dativ | der Natur | den Naturen |
| Genitiv | der Natur | der Naturen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Natur» (la naturaleza) es la palabra base del adjetivo y adverbio «natürlich» (natural, naturalmente). Algo es «natürlich» (natural) si proviene de la naturaleza, es normal o se da por sentado.
Dieser Saft enthält nur natürliche Zutaten.
Este jugo solo contiene ingredientes naturales.
Natürlich helfe ich dir bei deinem Umzug.
Naturalmente, te ayudaré con la mudanza.
La expresión «von Natur aus» (por naturaleza) es una expresión fija. Significa «angeboren» (innato) o «von Grund auf» (fundamentalmente) y describe una cualidad esencial de una persona o cosa.
Katzen sind von Natur aus neugierige Tiere.
Los gatos son animales curiosos por naturaleza.
Er ist von Natur aus optimistisch und lässt sich nicht entmutigen.
Es optimista por naturaleza y no se deja desanimar.
Cuando «Natur» (naturaleza) se refiere al entorno natural, son habituales las expresiones «in der Natur sein» (estar en la naturaleza), «die Natur genießen» (disfrutar de la naturaleza) o «die Natur schützen» (proteger la naturaleza).
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land, um in der Natur zu sein.
Los fines de semana solemos ir al campo para estar en la naturaleza.
Es ist wichtig, die Natur für zukünftige Generationen zu schützen.
Es importante proteger la naturaleza para las generaciones futuras.
La expresión «in der Natur der Sache liegen» (estar en la naturaleza de las cosas) significa que algo es una consecuencia lógica o inevitable de las circunstancias. Se usa a menudo para describir una cualidad como inherente.
Es liegt in der Natur der Sache, dass man eine neue Sprache nicht über Nacht lernt.
Está en la naturaleza de las cosas que no se aprenda un idioma nuevo de la noche a la mañana.
medio ambiente / entorno
«Natur» (naturaleza) y «Umwelt» (medio ambiente) pueden referirse al mundo natural que nos rodea. «Natur» (naturaleza) destaca más bien las plantas, los animales y los paisajes poco modificados, mientras que «Umwelt» (medio ambiente) también incluye el aire, el agua, el suelo y la influencia humana. Usa «Natur» (naturaleza) para hablar del mundo natural y «Umwelt» (medio ambiente) sobre todo cuando se trate de su protección y del impacto que recibe.

Wir wollen am Wochenende in der Natur spazieren gehen.
El fin de semana queremos salir a caminar por la naturaleza.
Wir fahren mit dem Zug, um die Umwelt weniger zu belasten.
Vamos en tren para contaminar menos el medio ambiente.